The redesigned facility will be a home for women and girls’ sports at every level, as well as offering education and development opportunities for students.